dramawonderland2.blogspot.com
[الحلقه 7]
لما حقيبة السفر هذه?
سوف أمكث في منزل والدي.
الآن نحن قد وصلنا إلى هذا, لا أستطيع أن أقيم معك.
إذا بقيت معك, فقط سنتعرض كلانا للأذى.
قلت لكِ بوضوح.
أنا سوف أعذبك إلى أن تموتي!
عزيزي...
لا تستطيعين الخروج من منزلي قبل أن تموتي
سوف أجعلكِ تدركين الخطأ الكبير الذي قمت به بخيانتي .
أنت قاسي حقاً.
هل قلتِ بأني قاسي?
ألا تعلمين أنك خدعتني,
لقد قلت لنفسي سأصلح مخالفاتي لبقية حياتي
أنتِ هي القاسيه.
لقد دستي على حبي النقي! أتعلمين ذلك?
مالذي يحدث? ياإلهي!
اوه لا. تكلم, تشول غيو. لابد انك جرحت يدك.
لماذا تزيد الحطب على النار بينما بإبمكانك بسهوله التخلص من الأمر؟
جهز اوراق الطلاق اليوم وأطردها من بيتي.
أنا لن أطلقها! لا، أبدا!
تشول قيو, أنت ثمل. إذهب إلى الفراش.
لماذا تقفين هناك? نظفي قطع الزجاج.
حسناً.
لاشيء يبدو انه يسير بشكل صحيح
فقط إذهب إلى الفراش.
إتركيهم .سأقوم بذلك.
كان ذلك قريب.
يبدو أنكِ أصبتي تقريبا مثل ذلك اليوم.
مثل ذلك اليوم?
صحيح. في الماضي...
زجاجة النبيذ.. لقد رمى زجاجة نبيذ علي في الماضي.
أتذكرين? لقد أصبتي في رقبتك.
لا بد لي أن أتذكر.
لا يمكنني العيش كمغفلة للإبد.
تذكري.
حاولي التذكر. تشي وون.
ينبغي عليكِ التذكر..
نعم.
مشغول?
لا. كنت ذاهب لإنهاء بعض الاوراق.
هنا.
ماهذا?
هناك تجارة النودلز لثلاثة أجيال في باجو,
وهم في طريقهم لتنفيذ 100 الذكرى السنويه اليوم
أبي و الرؤساء السابقين مقربين جداً, لذلك قاموا بدعوتنا.
أيمكنك الحضور نيابة عن الشركه?
حسناً.
غير مجهز مع تطور سهولة الإنتاج,
لقد صنعوا المعكرونه بإيديهم لـ 100 عام.
إظهار نفسك لهم ستكون مساعدة عظيمه لك.
أفهم ذلك.
مرحباً?
تشي وون?أنا جدتك.
جدتي...
أين أنتِ? أما زلتِ هنا?
هل ستذهبين إلى مكان ما?
سوف أعود بعد أن أزور جدي وجدتي.
ستعودين?
ليس عليكِ العودة.
اليوم الذكرى المئوية لأعمال عائلتنا.
جميع أعضاء عائلتي سوف يأتون سوية.
هاا.الذكرى المئوية لذلك العمل الصغير.
إعذرني إذن.
ألا تعتقدين انكِ مبالغه أكثر من الآزم?
فقط لان تشول قيو قال انه لن يجعلك حره مطلقا.
اتعتقدين انكِ ستعيشين هنا لبقية حياتك؟
لا أعمل كالكلب من أجل إطعام و إسكان إبنة في القانون غير مخلصه! ( تقصد انها تكدح )
أنا أعرف أبني.
سوف يعذبك حتى تنتهي كل جلودك وعظامك..
ربما إعتدتي على العيش على أكتافنا. لكن لا تكوني مستغله.
إنها عنيده. عنيدة جداً.
أووه, سوك جون.
إنت بطريقك إلى سيؤول?
نعم. من المفترض ان أنظم إلى إجتماع صور المجتمع,
لكن غيرت وجهتي إلى سيؤول من أجلك.
شكراً. برأيك متى سوف تصل إلى سيؤول?
مرحبا?
انا سيون يي.
ماذا الآن?
هل لديك بعض الوقت بعد الظهر؟ عندما نقلتي إلى المستشفى...
توقف من فضلك.
ليس لدي المزيد من الأعمال معك.
إنظري, لا تجعلني أخطئ. أنا لم أطلب منك.
هناك شهود يؤكدونن انكِ كنتي بالمستشفى.
لا تتصل بي مرة أخرى.
سأغلق.
ماهذا. هل تعتقد حقاً بأني مهتم بها؟
لماذا يحدث هذا?
كيف حالك? سعيد لرؤيتك هنا. من فضلك إستمتع بالمعكرونه.
فترة طويلة لم أراك! تبدو بشكل جيد! إستمتع بالمعكرونه.
لقد أرسلت 200 دعوة لكن لدينا أقل من 10 ضيوف.
ماذا علينا أن نفعل مع كل هذا الطعام؟
أبنائنا?
كيمون, كيشون و جانق سوك لم يأتي.
ينبغي ان يصل دوهي و كيوك الآن.
بالمناسبة, أين هيدونق? كان هنا قبل قليل.
هيدونق!
هيدونق?
أين أنت?
كيف أمكنه أن يضرب بهذه السهوله؟
بدنه ضعيف كلياً.
ويشخر أيضا? إنه ينام كقطعة خشب.
لا أستطيع إيقاضة من نومه العميق.
إذن أنت جمعت كل هذه الأشياء كلما فكرت بي؟
أنا لم أنساك أيضا. ولا حتى ليوم واحد.
أراكِ لاحقا.
سول جو, سوف آتي لأصطحابك مرة أخرى. فقط إنتظري لبضعة أيام, حسناً?
هذا لطعامك.
سأعود قريباً. لا تبكي.
خالتي! خالتي!
خالتي! خالتي, خذيني معكِ!
سأكون فتاة جيدة لذا لا تتركيني .
خالتي!
يبدو أنكِ جديده هنا.
اتيت هنا الشهر الماضي.
أنا تشون هيي. سررت بلقائك. لنتصافح.
لماذا تعطييني هذا?
لانني معجبه بك.
لنكون أصدقاء.
شكراً, تشون هي.
وانا آسفه .
أنا آسفه حقاً.
انت هنا. إستمتع به!
آسف, لا يوجد أي مقاعد فارغه .
من فضلك تعال في وقت آخر. أنا آسف .إلى اللقاء.
زجاجه إضافيه من السوجو, من فضلك.
طبق كبير من قدم الخنزير , من فضلك.
حجم كبير! نعم!
رئيس, طبق كبير من قدم الخنزير للطاولة رقم 3.
حسناً! طبق كبير من قدم الخنزير للطاولة رقم 3
ثانية واحده فقط, مدير.
مدير؟ هل ترقيت إلى مدير؟
إنه لايكلف مالاً.
أنت المدير.
حسناً! شكراً لك, رئيس!
لكن عزيزتي...
أنا قلق بشأن ابي.
لابد أنه منزعج إلى أبعد الحدود. كيف سنواجهه لاحقاً؟
سأعطيه طن من النقود إذا جنينا المال.
كان سعيد جداً في حفلة الذكرى المئوية.
نستطيع زيارته بعد الإغلاق
سوف يتفهمنا.
كم من الوقت منذ أن كان لدينا الكثير من الزبائن؟
يجب علينا زيادة الزبائن.
انت على حق لكن ...
أنت حنون جداً.
انت يمكن ان يكون لديك النفوذ كالأبن عندما تملك المال.
ألم تتعلم اي شيء عندما تقارن مع أخيك؟
بكل تأكيد أدركت اشياء كثيرة.
إذن لا تجعلك عقلك يهيم و أعمل فقط بجد.
Iقد كان وقت طويل جداً منذ ان عاملتني بلطف.
منذ ان عبثت في السرير على الرغم من فصل الشتاء , مؤخرتك سمينه.
يالها من مؤخر مثيره!
عزيزتي.
من الأفضل أن لا أعطيك فرصه.
لقد حصلنا على الطلاق منذ وقت طويل.
لاتقم بالركض قبل بيع حصانك.
بالطبع لا.
قلتها فقط لان لعابك سال بسبب مؤخرتي.
توقف عن الحماقه وعد إلى العمل!
لو سمحت, لقد طلبنا السوجو!
اوه, حقاً ,حسناً!
انت هنا.
لديه المظهر إنه لطيف وقوي.
سيكون لديه بطاطا نظيفه لو كان حقيقي و عمل بجد .
هذا مزعج حقاً.
مرحبا?
أمازلتِ في المنزل? لماذا لم تغادري?
أمي, أصبت بـ إنفلونزا لذا بقيت .
لا يمكنك القدوم عندما ينتظرك والدك ؟
أنا كـ إبنه منفيه.
وقتاً ممتعا مع أبنائك وبناتك في القانون.
[سيون يي]
لماذا انت بالخارج?
اعتقدت أنه سيكون لدينا الكثير من الضيوف.
ربما بسبب الطقس البارد.
إعتقدت أن السيد تشوي سيأتي.
ألم يعدك بأن يأتي إذا أتصلت به في يوم آخر؟
أظن ان القدوم شاق فقط من أجل زُبدية من المعكرونه في هذا البرد.
أعطوا بقايا الطعام والهدايا التذكارية إلى مركز كبار السن.
لقد كان متحمسا جداً للحفله. اشعر بالأسف نحوه.
بالمناسبة , أين هيودونق?
ربما...هناك مجدداً!
أين أنا?
هل إستيقظت?
لماذا أنا هنا?
ألا تتذكر?
لقد سقطت أرضاً خلال الشجار مع زبائني.
هل انتِ على مايرام?
نعم, أنا بخير.
لماذا تعاركت معهم بتهور؟
في اللحظه التي رأيتهم يضايقونك, لقد إنفجر غضبي.
لماذا إنفجر غضبك؟
إنه بسبب...اننا جيران.
ونحن أصدقاء نتشارك الأسرار.
أصدقاء?
صحيح, نحن أصدقاء.
لقد تعلمت فنون العسكريه في المدرسه لكن الدرس كان أساسا عن الدفاع.
ألا تصدقيني?
لدي الحزام الأحمر. بإمكاني أن أريكِ الزي و الحزام الأحمر.
لا. لا حاجة لذلك.
أنت لطيف جداً.
كم الساعة الآن?
آه أوه. لابد أن الحفله إنتهت بالفعل.
حفلة? أي حفلة?
أنها الذكرى السنويه المئوية لتجارة المعكرونه لأبي في القانون.
أتيت هنا لأضع الطعام لأجلك و لا أعلم كيف تأخرت.
لا بد أن والِدي بالقانون منزعجين جداً. مالذي يجب علي فعله؟
أعتقد أن شخصاً هنا .
لا بد أنها ...
- حماتك! - حماتك!
آنسه يانق, أعطني علبة من البيره!
مالذي جلبه هنا مرة أخرى?
فقط ثانيه. سأعود قريبا بعد أن أرسله بعيداَ.
لابد أن الحفله إنتهت بالفعل.
هذا ليس جيداً.
مالذي أتى بك إلى هنا في هذا الوقت?
لقد تغديت في وقت مبكر, لذا أشعر بالجوع نوعا ما.
أعطني علبة من البيره , من فضلك .
لا يمكنك أكلك طعامي من دون إذني.
ملكي. يالها من شهية كبيره. أكلتهم كلهم ماعدا هذه؟
ألا تظنين أنكِ قاسيه في التعامل بسبب مجرد فطائر الفول
مجرد? لم يكن مجرد فطائر الفول
إذن?
توفي شخص تقريبا بسببهم.
مالذي تقصدينه?
على أية حال, أنا لن أفتح المحل اليوم.
أستطيع أن أعطيك بيره مجانية , لذا إذهب وأشربها في منزلك.
لما لن تفتحي المحل?
أشعر بأني لست على مايرام. لذا من الأفضل ان أغلق و أخذ بعض الراحه.
تبدين بصحة جيده.
- فقط عد إلى المنزل. - هل أنتِ هنا?
أتيت من أجل تسديد الديون.
كيف حالك?
ألم يأتي أبني في القانون هنا اليوم?
ألم يجلب بعض من فطائر الفول؟
فطائر الفول...
لا, لم يأتي. ولا فطائر الفول أيضا.
حسناً, أنا أكوي. فقط لحظه من فضلك.
ألم نلتقي هنا في يوم آخر؟ نحن نلتقي غالباً.
كيف حالك, أمي?
لما فمك ممتليء?
أليس كذلك أمي في القانون؟
نعم, إنه هنا .
مالذي يجب علي فعله? فطائر براعم الفول ...
لقد إعتنيت بهم . من فضلك إذهب إلى خزانة الملابس .
خزانة الملابس?
إن حماتك داهية
إذا ما أدركت هذا لربما تقيم هنا
رجاءاً إختبء هنا . بسرعة
هيا أدخل
نعم ... نعم
بسر عة
رائحتها كالورد
... مثل أزهار التفاح
... أو أزهار الخوخ
رائحتها جميلة جداً
لا تخرج حتى أخبرك بذلك
حسناً لقد فهمت
أنت تأكل بشهية لقد جعلت لعابي يسيل
ماذا تأكل؟
.... ميونـ
شيء ما
بالمناسبة , أنتِ تبدين جميلة جداً
أوه , يالك من إنسان خلوق
يبدوا بأنكِ كنتِ في مكانٍ ما
مع هذا المكياج يبدو وكأنكِ إمرأة في الثلاثين من عمرها
عائلتي لديها حفلة اليوم
بالمناسبة هل تعيش هنا؟ أعتقد بأني قالباً ما آراك
أعيش في سطوح هذا المنزل
إذا لابد وأنك مقرب من صاحبة هذا البار
نحن جيران
أنت تعيش لوحدك أليس كذلك؟ - كيف عرفتي هذا؟ -
شكلك الرث يقول بأنك أعزب
هل هذا واضحٌ علي؟
هل تمانع من أن أقدم لك إمرأة؟
تقدمي لي إمرأة؟ - نعم -
هنالك إمرأة ملائمة لك
سيدة يانج اسمعي
نعم؟
احضر لي ثلاثة كوؤس من الخمر
ماذا تعنين؟
لقد وجدتُ شريكاً جيداً لكِ
لهذا سوف أجمع بينكما أنتما الأثنين
تزوجيني؟ بمن؟
إنه وسيم وطويل
علاوة على كل هذا إنه إنسان مؤدب وإجتماعي
حقاً لديك عادة سيئة
إذا ما كان لديك شيء لقوله قله ولا تكن جبان
هذه المجنونة
لم أقل أي شيء
إنها لم تسألني عن وجة نظري حتى لقد قالت هذا من عند نفسها
أعتقد بأنكما زوجانِ رائعان
أنتما في نفس البناية وتعرفان بعضكما جيداً
ليس من الحكمة أن تأخرا الزواج
سوف أساعدكما على الزواج في هذا الربيع
هذا جنوان - سوف أجن -
التي تحدد أقل سعر سوف تحصل على أموال النزل
جميعكم تعرفون مبادىء الانخفاض إليس كذلك؟
فوائد البنك منخفضة وسوق الأموال غير ثابت
ومال الممتلكات الحقيقية منخفض كذلك
نادي الكاميلية هو المصدر الوحيد الذي لديه عائدات جيدة
ما هي الخطة؟
إنها سرية للغاية
تلميح؟ كل الشكر لخبرة السيد دايفد كيم
دايفد كيم؟
إنه مدير مع خبرة عظيمة في هونج كونج و سانقفورة
في الحقيقة , لقد وظفته كمستشار
حسناً
إذا ما كنتن تردن العمل , تأكدوا من أن تكتبوا اخفض سعر
معذرة سيدتي لديك زوار في الخارج
زائرين؟ من؟
من أنتم؟
شرطة جانجنام هل أنتِ السيدة دوهيي دوه؟
نعم هي أنا . ما الأمر؟
لدينا مذكرة أعتقال لكِ بتهمة التورط في الاحتيال
عليكِ أن تأتي معنا
بتهمة الإحتيال؟ عن ماذا تتكلم؟ لم أفعل هذا أبداً
أنتِ تعرفين دايفد كيم أليس كذلك؟
بالطبع أعرفه إنه مستشار نادينا
إنه مدان في أربع قضاية ولقد فر إلى الخارج
ماذا؟
لديكِ الحق في طلب محامي ولديكِ الحق في الصمت
ولديكِ الحق في رفض شهادة نفسك لنذهب
ما هذه السخافات التي يتكلمون عنها؟ إحتيال؟
إذاً هل تحاولي أن تحتالي علينا وتأخذي مالنا؟
أعيدي إلي مالي أيتها المحتاله
دعيني
لم أفعل أي شيء خاطئ أنا بريئة
أنتِ بريئة؟
أنتِ محتاله
أموالي - توقفوا -
أمسكها
كيف لكِ أن تخدعينا
أعيدي إلى أموالي
أبي
أميرتي قد أتت
ألم يأتي تشولجيو معكِ؟
لا. لقد طرأ أمرٌ ما في العلمل
لماذا لم تدخل؟
هاه؟ أنا لندخل
أوهـ
فقدانكِ للذاكرة ليكن سراً بيننا
أو سيقلق جداكِ
حسناً . سأتصرف بحرص
حسناً. لندخل. الجو بارد
جدكِ يحافظ على عمل العائلة منذ ثلاثة أجيال
جدي
أوه , هذه أميرتي
سأمسك بكِ
تشيونا
هاه؟ أوه
إذا اليوم هو اليوم المئة على التأسيس
نعم
بعد أن قلص المصنع العمال قد انتشروا في أنحاء البلاد
لهذا هو قد خطط لحفلة الذكرى المئوية ودعاعهم للإحتفال معه
لكن بما أنني لم استطع الحظور سوف يوبخني
لندخل
أمي أبي تشوينا هنا
أوهـ أجلسي
كيف حالكِ؟
لم أركِ منذ فترة
أنا متأسفة لم أزركم منذ فترة
إذاً هل تساعدي تشولجي في عمله في الخارج؟
نعم
هل تحضين بوقت جيد؟
نعم جدتي
جيد
بالمناسبة أين كنت؟
أنا متأسف؟
أوه , لقد تلقيت مكالمة مهمة من السيد بارك حول بمنى العمل
لقد كنت أخطط لزيارة قصيرة لكنه أخذ وقت
أنا متأسف
أليس بخير؟
لقد طلب من أبنائه المال لكي يحظر للحفل
لكنه قد تحطم لأنه لم يكن هناك حتى عشرة ضيوف
دعنا نستسلم من هذا العمل
مهما حاولت بجد لن تفلح عمل المعكرونة قد أنتهى زمنه
أعتقد بأن شخصٌ ما على الباب
وفاة من هذه؟
أوه يا إلهي من هذا؟
أليس هذا السيد تشوي؟
نحن هنا لكي ننفذ أمنية أبينا الأخيرة
لقد كان يتمنى أن يحضر الذكرى المئوية حتى مع مرضه
لقد تذكر الأيام الخوالي حتى أخر لحظة من حياته
ولقد تنمى أن يصنع المعكرونة مجدداً مع السيد يوهم
لكنه قد أغلق عينه قبل أن يفعل هذا
سوونشول
لقد قال بأنه يتمنى أن يستمر عملك إلى مئة عام
شكراً لك , سوونشول
شكراً لقدومك كل هذا الطريق
أين هي؟
ألم تخرج لكي ترى هذا الأحمق؟
الأحمق؟ من؟
أنتِ تعرفي من الحقير الذي ألتقينا به في نامهاي
البغي وهي لابد وأنهما يلتقيان
أين يمكن أن يكونا؟ أين يمكن أن يكونا بحق الجحيم؟
ما الأمر المهم؟. دعهما يلتقيان
عن ماذا تتكلمين؟
من في هذا العالم سيبقى ساكناً وهو يعلم بأن زوجته تخونه؟
هو سوف يجن
لقد ذهبت لزيارة جديها
هل دفعتها لكي تتركنا؟
لا. لقد قالت بأن لديها مناسبة عائليه لهذا تريد أن تحظر
مناسبة عائليه؟
يحتفلون بمرور مئة أو ألف عام لعمل عائلتهم
إلى أين ستذهب؟
بالطبع لكي أحضرها
سوف تعود . لماذا التعب؟
من يعلم ربما تخدعنا وترى هذا الأحمق؟
سوف أذهب لأتأكد بنفسي
لحظة. لربما تسببت في جعله يغار في اشياء وهمية
كأني أحرق بيتي لكي أطرد فأر
هذا يقود للجنون
كيف حال جدي؟
لقد غرق في النوم بمجرد أخذه للدواء
هل ستغادرين؟
حماتي في المنزل
ألم تذهب للعمل؟ هل هي مريضه؟
لا. أعتقد بأنها في حالة سيئة
إذا إذهبي وأعتني بها
سوف تلومكِ لو أنكِ تأخرتي عليها وهي مريضة
حسناً إلى اللغاء إذاً
انتظري سوف أوصلكِ
لا ليس هناك داعي
أستمعي له سوف تصابي بالبرد
سوف أخذ تكسي
صحة جدي ليست جيدة رجاءاً أبقى في المنزل
يبدو بأنه استيقض
أنا حقاً بخير لهذا رجاءاً إذهب
سوف أذهب معكِ انتظري حسناً؟
لماذا لا تتركني لوحدي؟
لماذا تستمر بالاتصال بي؟ وكيف عرفت بأني هنا؟
ماذا تفعل هنا؟
لقد اخبرتك , لا يجب أن نرى بعضنا مجدداً
كيف لك أن تأتي هنا؟ ماذا لو رأنا أهلي معاً؟
عائلتي تعيش هنا
ولا يعرف أيٌ منهم عنا
اسمعي دعيني أتكلم
لقد قلت لك وجهة نظري ليس لي أي عمل معك
سوف أنسى الماضي تماماً
وأريد منك أن تفعل المثل
أنت من تركني أولاً
اسمعي سيدة مين ... السبب في مجيئي هنا
تشوانا انتظري دعيني اوصلك
أوه لا , دعنا نذهب هناك
تشوانا تشوانا
تشوانا
هل غادرت؟
دعيني ولنتكلم
لقد فهمتي الموقف خطأ
ماذا؟
... السبب في مجيأي هنا
لقد عرفت هذا
سوف أقتلهما
,أيها الأحمق سوف تموت بين يداي اليوم
من أنت بحق الجحيم؟
"من أنت بحق الجحيم؟" أنا زوجها
أنتما تقابلان بعضكما هنا من خلفي؟
لماذا أنت هنا؟ هل أتيت لكي تقدمك إلى عائلتها؟
هل كنتِ ستخبرينه بأنكِ ستتزوجينه؟
الأمر ليس هكذا! لا تفهم الموقف خطأ
خطا؟ أنا فهمتكِ خطأ؟
شمر عن ساعديك أيها الأحمق
سوف أعلم درس هيا
أقسم بأني لست على علاقة مع زوجتك
هذا ما يفترض بك قوله
لا تلعب دور البريئ لأن هناك أدلة
أدلتك سوف يتضح خطأها
توقف عن التمثيل أيها الأحمق
رجاءاً لا تفعل ! توقف
هاي. هل أنتِ بجانبه؟
لستُ كذلك
الآن تقفي بجانبه على حسابي؟
لنتكلم, عزيزي. رجاءاً؟
أنتِ قمامة وقحه
غير معقول
... عزيزي , عزيزي
لا يصدق
أعلم بأنك يمكن أن تسئ فهمنا لكنك مخطأ
لم أكن بجانبه ... بما أنك لكمته , أنا
أسكتِ
أخرجي
... عزيزي
لا تناديني هكذا أنتِ مثيرة للاشمئزاز
أخرجي ! الآن
مرحباً
هل أنتِ السيدة تشوانا مين؟
نعم هذه أنا
هذه عيادة هانمايوم
لقد اتصلتُ بكِ لكي أوؤكد موعد الاستشارة اليوم عند الساعة الخامسة
إستشارة؟
هل تعنين بأنكِ فقدتِ ذاكرتك؟
,نعم, إذا ما كنت آخذ استشارة منكِ
اعتقد بأنكِ تعرفي كل شيء عني أفضل من أي شخص آخر. رجاءاً ساعديني
من أنا؟
ما هي طبيعة الحياة التي كنتُ أعيشها؟
السيدة شايون ستخبرك بنفسها
عفواً؟
لقد قمت بتسجيل جميع حصصنا, لذا يمكنك الاستماع اليها بنفسك
بعد شهر العسل, حماتي طلبت مني ان اوقع عقدا
ظننت ان شيء كهذا يحدث فقط في الافلام
ما هذا؟
تعهد
تعهد؟
نوع من عقد للحماية
3اشهر على اقل تقدير 3 سنوات على اكثر تقدير
لا يمكنني ان اسمح بأن يخسر ابني املاكه لك
هذا تعهد منك انك لن تطلبي نفقة اكثر
وقعي العقد
لقد عدت للتوم من شهر العسل
افعلي ما اقوله لك, لما تجادلينني؟
هل علمك والداك هذا؟
حسابي البنكي فيه 3.000 دولار بعد 3 اعوام من الزواج
هل يعني هذا انني اساوي 1.000 دولار في العام؟
انها متزوجة حديثا
هل كنت تنتظرين حفيدا بهذه السرعة؟
لا, لا الامر ليس كذلك
هل هناك اي دواء يمنعها من الوقوع في الحمل؟
عفوا؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
حتى وان كنت لا تحبينني كيف يمكنك ان تكوني بهذه القسوة
لقد قمت بالامر معك
كيف تتجرئين على التحدث معي بوقاحة؟
انت غير مؤدبة
عذرا
كيف تتجرء...هيي توقفي
زوجي الذي وعد ان يحميني قبل الزواج تغير
نتشاجر عدة مرات في الاسبوع
و قد واصلنا حياتنا مفترقين و لاحظت انه يرى نساءاً اخريات
كضمت غيضي و حافظت على هدوئي
لقد حاولت و بجد بغض النظر عن المشاعر التي كانت تقتلني من الداخل, لكن في النهاية
وصل صبري الى حده و اعددت لطلاق
و بدأت بجمع المقالات التي تصب في صالحي
هذا جزء من حصصنا
لا يمكنني تصديق هذا
اذن عشت حياة كهذه؟
[سيون يي]
معك سييون يي لذي شيء اتحدث به معك وهو امر طارئ
من فضلك اجلسي- شكراً-
ما الامر؟
دعيني اعرفك عليه اولا
هذا صديقي, طبيب في مستشفى نامهاي للامراض العقلية
كيف حالك؟ انا سوكجون لي
مصحة نامهاي العقلية؟
حسنا
هل رأيتني في ذلك المستشفى؟
لم ارك شخصيا
لكنني سمعت الممرضات يقلن انك كنت مريضة خاصة مع حراس شخصيين
و الدخول اليك كان محصورا على الطبيب و الممرضات
اذن تقصد انني كنت هناك بشكل مأكد؟
طبعا, و لقد فحصت ملفك بنفسي عندما طلب مني ذلك
لكنني لم اجد اي سجل لي هناك عندما تفحصت الامر منذ ايام قليلة
احدهم تكفل بالامر قبل ذهابك
هل انت متأكد انك رأيتني هناك لاول مرة؟
لا افهم لما علي اثبات براءتي
لكن من الافضل ان اوضح الامر
لقد غادرت الى الولايات منذ 3 سنوات, ولقد عدت هذا الشهر
لقد كنت خارج كوريا ل3 سنوات الماضية
هل هذا صحيح؟
انت تنظرين الى الدليل
اذن ماذا عن هذه الصور؟
هذه عندما توسلتي الي الا اعيدك الى المصحة
هذه في منزلك
صحيح
هذه عندما اخدتك الى المستشفى بسبب حساسيتك من الكيوي
ما هذه؟ كيف يمكن لهذه الصورة ان تتواجد؟
انه ليس انا
لا. لم اقم بهذا قط
لحظة, انها مفبركة
مفبركة؟
نعم, القيا نظرة
الانف لا يتوافق
و الوجه هنا غير مطابق
احدهم حتما فبركها
هل انت متأكد؟
هيي, انا متخصص في الصور و لست هاويا
اذن انها حتما حماتك من تحاول خداعك
هناك اشخاص ينصبون الفخاخ لعائلاتهم
عندما يتعلق الامر بالطلاق او الميراث
هل انت موجودة في احد الاحتمالين؟
الان بما انني اتبث براءتي اشعر انني افضل
اسفة
اكيد يجب ان تكوني
لقد اسأتي فهمي ككاذب و زير نساء
كان الامر محرجاً
لكنني لا الومك
اتركي تلك العائلة في اقرب وقت
...برأيي, الاشخاص الذين وضعوك في المصحة
حسنا, اكره ان اشك ان عائلتك قامت بهذه الامور الشيطانية
على كل حال لو استمريتي في العيش معهم فستقعين في المتاعب
شكرا لاهتمامك
انا لست مهتما
انا ليس لدي الوقت ولست فضوليا لاهتم بشؤون غيري
انا اخبرك بهذا لكي لا اتورط في امورك مجدداً
و رغم هذا اقدر لك صنيعك
حسنا
انا مدينة لك كثيرا ولن انسى لطفك ابدا
لا داعي, واتمنى الا يجعلنا القدر نلتقي
لحظة
اظن انك شخص دافيء
رغم انك تدعي العكس, لكن يمكنني رؤيته
انت حقا صاحب قلب دافيء
لقد عدت
مرحبا, والدتك مريضة
ما الامر؟
اظنها اصيبت ببرد وانفلونزا
اظنها اصيبت بالنرض بسبب الضغوطات التي تعرضت لها
هل انت مريضة جداً
لا, اشعر بتحسن كبير بعد ان اخدت الدواء
لقد تأخرت اليوم
كان لدي اجتماع
انت محمومة
لنذهب الى المستشفى
لقد شربت الدواء, سأتحسن بعد ان انام
هيا
لقد توثرت اليوم, لهذا انا محمومة, انه لا شيء
ماذا حدث؟
هاه؟
قلت انك توثرتي في الخارج هل التقيتي بأحدهم؟
ما الذي تقصده؟ بمن التقيت؟
لا لا, لقد قلتِ انك توثرتي بالخارج
اوه. انه لا شيء لا تشغل نفسك
انت حتما جائع, اذهب و استحم و تعشى
نعم
انت حقا شخص بقلب دافيء
هل كنت معه لحد الان؟
هل اتحدث الى حائط؟
ما الذي كنت تفعلينه معه لغاية الان؟
ااه, اللص يظن ان الجميع لصوص مثله
ماذا؟ ما الذي تقصدينه؟
لا تشغل بالك لنتوقف
ما الذي كنت ستقولينه؟
هيي, لما تنظرين الي هكذا؟
من فضلك توقف
ما الذي تحدث بخصوصه مع ذلك الوغد لتتحدثي معي بوقاحة؟
هيي, توقفي
ذلك الوغد؟ ما الذي تقصده؟
ما هذا؟ هل ترى رجلا؟
هل لذيها علاقة؟
الامر ليس من شأنك لا تحشري انفك
اظن ان الامر صحيح
واو, فعلا الرجال و البطيخ لا يمكننا معرفتهم
امي هل سمعتي بالامر؟
ما الامر؟
هل تعرفين ان سايون تقابل رجلا؟
كيف عرفتي بهذا؟
سمعت شولغيو وشايون يتشاجران
هل جنت؟ كيف يمكنها ان تدخل في علاقة في حالتها هذه؟
مع من لديها علاقة؟
من يكون؟ كم عمره؟
اهدئي
رأسي يكاد ينفجر إهتمي بشؤونك
اذن, كيف هي الامور مع حبيبك؟
لقد وضعت الاسس, غدا ستحدث تطورات
ما هو عمل والده؟
اخبرتك ان تبقي خارج الموضوع, فلا يمكنك مساعدتي
سأعرفك عليه في الوقت المناسب, لذا ابقى خارج الموضوع
ايتها الشريرة
لقد ندرت حياتي لتربيتك والان تتجاهلينني؟
قومي بعمل جيد
لقد عدتي؟
نعم
هل انت من وضع حقيبتي في الطابق الارضي؟
نعم
هل تفقدتي محتواه؟ هل كانت فيه بعض الملفات؟
لا اتذكر جيدا
لكنك كنت مهتمة بحقيبتك قبل الحادثة
على حسب حماتي فهي مفقودة
هل الامر صحيح؟
لا اعرف اي شيء لذا من فضلك توقفي عن سؤالي
الجو حقا بارد في الخارج
لم اتصور ابدا ان يموت السيد شوي بهذه السهولة
اعلم
لقد كان اخر تقني في معملنا
الناس تموت
و عمل عائلتنا ل100 عام قد يقع ايضا يوما ما
انا اسف
لانني لم اتمكن من النجاح فيه لانني فقط تقني اضاءة
لا يجب علي البقاء مكتوف اليدين, علي فعل شيء ما
انه كيمون
ربما هو يتصل ليعتذر منك لعدم مجيئه اليوم
مرحبا؟
انا في ورطة كبيرة- ورطة كبيرة؟ ما الامر؟-
تم القاء القبض على زوجتي
ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟
كيشون, احب رائحة النقود
يالك من محبة للمال, تحبين هذه الرائحة النثنة؟
لا اهتم, اتمنى ان اشمها بقدر استطاعتي
هنا, شميها الى ان تشبعي منها
رائحة حلوة و خفيفة
انت الشخص الوحيد الذي يجد ان رائحتها حلوة و خفيفة
يا جامعة المال
حلمي هو ان افوز باليانصيب دعني و شأني
العديد من المال يجعلني سعيدة, واحب عد المال
حسنا, لنحسب مصاريف اليوم
حسنا لنبدأ
هاه؟ انها عمتي دوهي
امي, ابي انها عمتي دوهيي في التلفاز
هل تتحدث في نومك؟ لما ستكون في التلفاز؟
انا جدي, انها عمتي دوهيي
هيي, توقف
دوهيي
اين هو دافيد كيم؟
هاه؟ كيف لي ان اعرف ذلك؟
انا فقط اقوم بالحفاظ على ماله, بما انني سمعت انه مستثمر جيد
الم تكوني على علم انه مجرم دو سوابق؟
لو كنت اعرف لما لما قمت بايداع مال النادي معه
انا ضحية ايضا
لما تم اخدي على المخفر و استجوابي كمتهمة؟
عزيزتي- دوهي-
لما لم تأتي بسرعة؟ لقد كنت خائفة جداً
لقد تأخر الاجتماع, ما الذي حدث؟
لقد قضي علي, حياتي تحطمت بالكامل
هل انت من عائلتها؟
نعم انها زوجتي
انها كنتي
دوهيي
مرحبا كيشون, مرحبا غانغسوك
مرحبا, متى اتيتم؟
للتو
كيف عرفتم اننا هنا؟
سمعت الخبر في التلفاز
هل كنت في الاخبار؟- نعم وجهك كان في الاخبار-
وجهي لم يكن مخفي بشريط اسود؟
لا
بوريوم عرفك في الحال
عزيزي ما العمل؟ انا اشعر بالخجل لحد الموت
هذا ليس مهما الان
كاميون اهدء
هل انت بالداخل؟
لما اتى مجددا؟ هذا مضجر
كيف تشعرين؟
كما ترى, ما الذي اتى بك؟
لقد كنت قلقا على حالتك بما انك تخلفتي عن الدرس
كيف قمت بالقاء الدروس؟
قمت بالعتماد على الة مسجلة
هيي, هل تنظرين الي كرجل؟
ماذا؟
اذن لما تتفادين يدي؟
انت في عمر والدي, وانا لست مجنونة
لا تبالغي, انا في عمر اخوك الكبير
انسى الامر, ان انتهيت فدعني و شأني
ما هذا؟- عصيدة-
انها لازالت دافئة جربيها
عندما تكونين مريضة يجب ان تأكلي حتى و ان لم تكن لديك شهية
لما تحدقين بي؟
انت اكثر اهتمام بالناس مما تبدو عليه
هذا لا شيء
شكرا, لقد تأثرت
$618.
عفوا
...كنت ادين لك ب 627 دولار
احذفي منها 8 دولارات للعصيدة و انقصي منها دولار لتوصيل اذن 618 دولارا حسنا؟
كنت اعرف ذلك, حسنا فقط غادر
هل شربت دواء البرد؟ اذا لا يمكنني ان احضر لك البعض منها؟
لا شكراً
يمكنني ان اعطيك خصما للتوصيل
لا شكرا, لا
يبدو انك تمتلكين مزيدا من الطاقة
بهذا المال يمكنك العودة الى اعمالك
عودي الى الولايات و ابدئي من جديد
لقد تغيرتي فعلا كثيراً
هل ظننتي انني اريد المال عندما طلبت رؤيتك؟
...لقد كنت فقط قلقة عليك لذا
هل بالغت؟
هل تصرفت بعصبية حينما ارادت فقط الاهتمام بي؟
ورغم ذلك لم يكن عليها القيام بهذا بعد ان التقينا بعد 30 سنة
ربما لا تريدني ان اعيش في كوريا؟
لا, لا اصدق هذا
هذا مستحيل لا يهم كم من سنوات قد مرت
انها عقدت نقصي
شونهيي لقد تصرفتي كالفاشلات, كم خدلتني
ما الذي تفعلينه امي؟
لم استطع النوم لذا اشرب قليلا
لا يجب عليك شرب المشروبات القوية و انت مريضة
انا سعيدة لان ابني قلق علي
هل هناك شيء يقلقك؟
لا لا شيء لما؟
تبدين على غير عادتك, كأنك قلقة
لما سأقلق وانت معي؟
الم تلمني طيلة تلك السنوات؟
لقد ندمت كثيرا بعد ان توفيت يونسول بتلك الطريقة
...لو انني لم اقف في وجه زواجكما فلربما
كل هذا من الماضي
لا اظنك الملامة على موتها
لقد كان قدرها
لقد كنت عنيدة اما حبكما
كان علي الاستسلام قبلا
اعدك انني سأكون ايجابية بخصوص صديقتك المستقبلية, مهما كانت
لن اجرح مشاعرك مجدداً
علي ايجاد المفتاح اولا
لما انت متفاجئة جدا؟ اين كنت؟
هل تحدتثي معه سرا على الهاتف؟
دعني و شأني
اعطني الهاتف, علي ان ارى مع من تحدثي, اعطني اياه
من فضلك توقف
شايون مين
من ماذا انت مصنوع؟
انت تعرف ما الذي فعلته بي
انت مقرف
انا هو المقرف؟
هل انتهيت؟
لا تلمسني
ما هذا الضجيج؟ ما الامر؟
هل فقدتي عقلك؟ كيف تتجرئين؟
هل تستعملين العنف ضد ابني؟
دعيه
كيف تتجرئين على استعمال العنف ضد ابني, وانت هي من ارتكب خطيئة
لا تتجرئي على لمس ابني ايتها الافعى
هل تسخرين مني؟
هيي شايون هل جننتي؟
يبدو انك فقدت عقلك بالاضافة لفقدانك الذاكرة هاه؟
اذن هل ستسجنينني في مصحة عقلية مجددا؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
في اية مصحة ستسجنينني هذه المرة؟
dramawonderland2.blogspot.com
ترجمة: bexy
ترجمة: Abather
ترجمة: m452